czwartek, 31 maja 2012

nuty.

Kolejnym projektem w maju była torba dla Kai. Miała być podobna do koko na plaży, a inspiracją był konkretny utwór muzyczny. Tkaninę na torbę przepikowałam w pięciolinie, na które naszyłam perełki imitujące dźwięki. Niektórym z nich wyhaftowałam nóżki, przez co zmieniły się w konkretne nuty.

/My next project in may was bag for Kaja. It was inspired by  koko na plaży and a particular piece of music. First I've quilted stave on fabric and then sewn on pearls imitating notes.

wtorek, 29 maja 2012

portret H.

Kolejnym projektem w maju była broszka w stylu kamei, z portretem pieska Hibikiego. Był to prezent-niespodzianka dla Marty.

/My next project in may was cameo brooch with portrait of small dog called Hibiki. It was surprise for Marta.

pasuję.

Maj był pełen indywidualnych zamówień. Były hafty, broszki, torby. Mam nadzieję, że wszystkie Panie są zadowolone :) A oto jeden z majowych projektów. Specjalnie dla Pauliny zaprojektowałam i wyhaftowałam pas do sukni ślubnej. Inspiracją dla projektu był tradycyjny haft kaszubski.

/May was full of individual orders. I made embroidery, brooches, bags. I hope everyone is satisfied :) This is one of projects made in may. Specially for Paulina I've designed and embroidered belt to her wedding dress. It's inspired by traditional kashubian embroidery.