whiter.

Mały sneak peak z nowej kolekcji Whiter by OlivonOli. Enjoy ♥

badger.

Dawno dawno temu, przed świętami wyhaftowałam borsuka, jako prezent świąteczny dla Marty.
Tutaj link do jej bloga, a tu do posta o naszyjniku. Wspaniałe zdjęcia. Polecam!

pan lis.

Nowy jesienny haft Pan Lis.

/New autumn embroidery Mr Fox.

lookbook 2012

OlivonOli summer/fall 2012 lookbook
photo: MilkStudio by Miłka Świtalska
model: Paulina Pola Ogórek
enjoy!

Zające trzy.

Dla Sylwii wyhaftowałam poszewkę na poduszkę. Na podstawie jej grafiki, narysowałam zajęczą rodzinkę i ubrałam ich w stylowe wdzianka, sukienkę w marchewki, pasiastą koszulkę i golfik. Haftowanie swetra w jersey tak mi się spodobało, że już planuję kolejny dziewiarski projekt. Zapraszam na bloga Sylwii Zające Trzy 

/It's my new embroidered pillow case for Sylwia.  Based on her logo I drew hare family in stylish clothes like carrot pattern dress, striped blouse and turtleneck sweater. I enjoyed embroidering jersey sweater so much, that I'm planning next knitting project.
Visit Sylwia's blog Zające Trzy 

mała zapowiedź...

GCP.

Dla dziewczyn z GCP zrobiłam broszki-naszywki.
Miało być amerykańsko i cygańsko :D
/I made those brooches/tabs for girls from GCP.

And now listen to good rap:
a teraz posłuchajcie trochę dobrego rapu:
spóźniam się
GCP
elegant

nuty.

Kolejnym projektem w maju była torba dla Kai. Miała być podobna do koko na plaży, a inspiracją był konkretny utwór muzyczny. Tkaninę na torbę przepikowałam w pięciolinie, na które naszyłam perełki imitujące dźwięki. Niektórym z nich wyhaftowałam nóżki, przez co zmieniły się w konkretne nuty.

/My next project in may was bag for Kaja. It was inspired by  koko na plaży and a particular piece of music. First I've quilted stave on fabric and then sewn on pearls imitating notes.

portret H.

Kolejnym projektem w maju była broszka w stylu kamei, z portretem pieska Hibikiego. Był to prezent-niespodzianka dla Marty.

/My next project in may was cameo brooch with portrait of small dog called Hibiki. It was surprise for Marta.

pasuję.

Maj był pełen indywidualnych zamówień. Były hafty, broszki, torby. Mam nadzieję, że wszystkie Panie są zadowolone :) A oto jeden z majowych projektów. Specjalnie dla Pauliny zaprojektowałam i wyhaftowałam pas do sukni ślubnej. Inspiracją dla projektu był tradycyjny haft kaszubski.

/May was full of individual orders. I made embroidery, brooches, bags. I hope everyone is satisfied :) This is one of projects made in may. Specially for Paulina I've designed and embroidered belt to her wedding dress. It's inspired by traditional kashubian embroidery.

pastelove sove.

Nowe pastelove sove. Bardziej napuszone, nabzdyczone i kolorowe jak nadchodzące lato.

/New pastel owls. They are fluffy, sulk and colourful like upcoming summer.

kremówki.

Przed Nowym Rokiem wyhaftowałam sobie okładkę na kalendarz, z portretem zająca i kilka innych rzeczy, z których powstała biżuteria.

/Before New Year's Eve I've embroidered calendar cover with portrait of hare and few other things of which I made jewellery later.

Pugs.

Filcowa broszka mops, którą zrobiłam na specjalne zamówienie. Prezent się spodobał :)

 /Felt pugs brooch made for special order. 

Zosia Samosia DIY Project

BACKSTAGE ♥

Przed świętami, z myślą o dzieciach i mądrych prezentach powstał Zosia Samosia DIY Project. Zosia Samosia to zestaw Zrób to sam i przybornik krawiecki w jednym. W pudełeczku znajdziesz wszystko, czego potrzebuje mała krawcowa – igły, nici,szpilki czy centymetr, ale też dodatki krawieckie jak wstążki, guziczki czy koraliki. Do tego, a może przede wszystkim gotową lalę, której trzeba uszyć ubranko. Oprócz przykładowych dwóch strojów, które wycięte z tkaniny czekają na zszycie, znajdziesz też inne kawałki maretiału, dzięki którym możesz stworzyć swój własny zestaw. Zosia Samosia DIY PROJECT ma na celu ma popularyzację robótek ręcznych i pobudzenie kreatywności u młodszych i starszych.